Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil cucumis
•‎Toutes les traductions
▪▪‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - cucumis

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 14141 - 14160 sur un total d'environ 20569
<< Précédente••••• 208 •••• 608 ••• 688 •• 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 •• 728 ••• 808 ••••Suivante >>
2
Langue de départ
Anglais Yes
Yes

Traductions terminées
Français Oui
Lituanien Taip
Allemand Ja
Portugais Sim
Afrikaans Ja
Hindi हाँ
Farsi-Persan بله
Kurde Erê
Irlandais Tá
13
Langue de départ
Anglais Current-revision
Current revision

Traductions terminées
Turc Güncel düzenleme
Allemand Aktuelle-version
Portugais Revisão-actual
Hindi वर्तमान संशोधन
Croate Aktualna-revizija
Français Version actuelle.
Farsi-Persan حاضر-تجدید نظر
Afrikaans Huidige-hersiening
270
Langue de départ
Anglais Someone else has changed this page
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".

Traductions terminées
Turc Başka biri bu sayfayı değiştirdi
Allemand Änderungen-<b>nur</b>-gespeichert
Portugais Intercalar-modificações-<b>apenas</b>
Croate Netko drugi je promjenio ovu stranicu
Farsi-Persan کس دیگری این صفحه را تغییر داده است
Afrikaans Iemand anders het die bladsy verander
11
Langue de départ
Anglais Recent-changes
Recent changes

Traductions terminées
Turc Son deÄŸiÅŸiklikler
Allemand Letzte-Änderungen
Portugais Mudanças-recentes
Hindi हाल में किये गये परिवर्तन
Croate Recentnije-promijene
Farsi-Persan جدید-اخیر
Kurde Guherînên Dawî
Afrikaans Onlangse-veranderinge
3
Langue de départ
Anglais Help
Help

Traductions terminées
Grec Βοήθεια
Esperanto Helpo
Japonais Help
Français Aide
Lituanien Pagalba
Portugais Ajuda
Roumain Romanian translation
Arabe مساعدة
Albanais Ndihmë
Allemand Hilfe
Croate Upomoć
Chinois traditionnel 幫
Finnois Apua
Hongrois Segitség
Portuguais brésilien Ajuda
Coréen 도움말
Farsi-Persan راهنما
Kurde Alîkarî
Afrikaans Hulp
Russe Помощь
Irlandais Cabhair
Hindi सहायता
3
Langue de départ
Anglais Vote
Vote
It's a verb. Used for a website button.

Traductions terminées
Français Voter
Lituanien Balsuok
Arabe صوّت
Portugais Votar
Allemand Umfrage
Ukrainien Голосувати
Italien Votare
Hongrois Szavazni
Farsi-Persan رای گیری
Kurde Deng-bide
Afrikaans Stem
Bulgare Гласувай
Mongol Санал өгөх
Irlandais Votáil
19
Langue de départ
Anglais Your-vote-been
Your vote has been cast

Traductions terminées
Français Votre-été-compte
Lituanien Jūsų balsas įskaičiuotas
Arabe صوتك-أخذ-في الحسبان
Portugais Seu-voto-registado
Allemand Deine-stimme-gezählt
Farsi-Persan مال شما-رای-بوده
Afrikaans U-stem
Irlandais Tá do vóta tugtha
22
Langue de départ
Anglais Results-about-%t
Results %d - %u of about %t
It's displayed after a search (taken from google user interface :) ) to inform about the number of results (%t) and the index of the first (%d) and last (%u) displayed items on the current page.

Traductions terminées
Français Resultats-total-d'environ
Bulgare Резултати - около %t
Arabe نتائج-تقريبا-%t
Albanais Rezultojne %d-%u për rreth %t
Lituanien Rezultatai-apie-%t
Portugais Resultados-cerca-de
Allemand Ergebnisse-von-ungefähr
Chinois traditionnel 結果－約－%t
Hindi लगभग %t में से %d - %u परिणाम
Serbe Rezultati-oko-%t
Hongrois eredmények-teljes-körülbelül
Farsi-Persan نتایج-حدود
Irlandais Torthaí-timpeall-%t
Afrikaans Resultate-ongeveer-%t
13
Langue de départ
Anglais No-matches-found
No matches found

Traductions terminées
Français Aucun-enregistrement-trouvé
Lituanien Atitikmenų nerasta
Arabe لا-يوجد-أيّ تسجيلات
Portugais Nada-encontrado
Allemand Keine-ergebnisse-gefunden
Turc Uygun-sonuç-bulunamadı
Farsi-Persan نه-منطبق-پیداشده
Kurde Encam-ne-hate-dîtin
Afrikaans Geen-resultate-gevind
5
Langue de départ
Anglais Delete
Delete

Traductions terminées
Français Supprimer
Arabe حذف
Hébreu מחק
Portugais Remover
Allemand Löschen
Farsi-Persan حذف
Kurde Jê bibe
Afrikaans Uitvee
Bulgare Изтрий
Russe Удалить
Mongol Устга
Serbe Obriši
5
Langue de départ
Anglais Submit
Submit

Traductions terminées
Néerlandais Verstuur
Français Envoyer
Arabe ارسل
Albanais Paraqit
Portugais Submeter
Allemand Absenden
Farsi-Persan پیشنهاد
Kurde Pêveke
Afrikaans Voorlê
Turc Gönder
Russe Отправить
Polonais zamieścić
Mongol Илгээ
Irlandais Cuir isteach
4
Langue de départ
Anglais Forum
Forum

Traductions terminées
Français Forum
Arabe منتدى
Portugais Fórum
Allemand Forum
Farsi-Persan محل اجتماع
Kurde Civatgeh
Afrikaans Forum
Russe Форум
Irlandais Fóram
5
Langue de départ
Anglais Public
Public

Traductions terminées
Français Public
Portugais Público
Allemand Öffentlich
Arabe عمومي
Espagnol Público
Farsi-Persan عمومی
Afrikaans Openbaar
Serbe Javno
5
Langue de départ
Anglais Restore
Restore

Traductions terminées
Portugais Restaurar
Allemand Wiederherstellen
Croate Ažuriraj
Français Rétablir
Coréen 복원
Farsi-Persan بازیابی
Kurde Nuhkirin
Afrikaans Weer herstel
2
Langue de départ
Anglais Faq
FAQ

Traductions terminées
Portugais Faq
Allemand Faq
Grec Συχνές ερωτήσεις
Croate FAQ
Farsi-Persan پرسش و پاسخ های متداول
Afrikaans Faq
5
Langue de départ
Anglais Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

Traductions terminées
Turc Sebep
Allemand Grund
Portugais Razão
Hindi कारण
Croate Razlog
Coréen 이유
Farsi-Persan دلیل
Kurde Sedem
Afrikaans Rede
5
Langue de départ
Anglais Preview
Preview

Traductions terminées
Turc Ön izleme
Allemand Vorschau
Portugais Prever
Hindi पूर्ववेक्षण
Croate Pregled
Farsi-Persan پیش نمایش
Kurde Pêşdîtin
Afrikaans Vooraf besigtig
9
Langue de départ
Anglais Differences
Differences

Traductions terminées
Turc Farklılıklar
Allemand Unterschiede
Portugais Diferenças
Croate Razlike
Hindi अंतर
Farsi-Persan تفاوتها
Kurde Cûdahî
Afrikaans Verskille
7
Langue de départ
Anglais Your-text
Your text

Traductions terminées
Turc Sizin-metin
Allemand Ihr-text
Portugais O-seu-texto
Croate Tvoj-tekst
Hindi आपका पाठ
Farsi-Persan متن شما
Kurde Nivîsa-we
Afrikaans U-teks
Arabe نصك
11
Langue de départ
Anglais Older-revision
Older revision

Traductions terminées
Turc Daha eski-düzenleme
Roumain Revizuire-mai-veche
Albanais Korigjim i vjetër
Italien Revisione più vecchia
Arabe مراجعة-قديمة
Bulgare Бивша ревизия
Portugais Revisão-antiga
Polonais Starsza korekta
Allemand Nächstältere-version
Hébreu קודם-תיקון
Néerlandais Oudere-herziene uitgave
Chinois simplifié 较早的-修改
Suédois Äldre granskning
Esperanto Pli-malnova-revizio
Chinois traditionnel 較舊-修訂
Catalan revisió-antiga
Croate Starija-revizija
Hindi पिछला संशोधन
Serbe Starija revizija
Norvégien Eldre-revidering
Coréen 이전-개정판
Farsi-Persan قدیمی تر-تجدیدنظر
Kurde revizyona-kevintir
Afrikaans Ouer hersiene uitgawe
<< Précédente••••• 208 •••• 608 ••• 688 •• 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 •• 728 ••• 808 ••••Suivante >>